Läckö-Kinnekullebygden 2018

24  • www.lackokinnekulle.se I Götene och på Kinnekulle kan du handla i unika affärer med ett stort utbud. Upplev personlig service och njut av att i lugn och ro botanisera i de mysiga butikerna. Vare sig du söker skor, kläder, inredning eller skönhetsprodukter, kommer du att hitta mer än du väntat dig i Götene och Kinnekullebyg- den. Här sätts kunden i fokus och det är lätt att känna sig välkommen. Hela området präg- las av ett miljötänk och flera handlare har valt att satsa på ekologiska och lokalt tillverkade produkter. I Stationshuset i Hällekis hittar du många ekologiska varor och på Handens hus i Medelplana finns vävateljé med eget hant- verk. I en historisk bruksmiljö i Hällekis ligger Falkängens Hantverksby där ett 80-tal hant- verkare visar sin tillverkning och säljer sina alster under sommaren. Matupplevelser utöver det vanliga I Götene centrum finns allt du behöver och lite till. Mode, mat, sportartiklar, optiker, second hand och antikt eller varför inte unna dig en skönhetsbehandling? Utanför centrum hittar du dessutom större butiker inom bygg, elektronik, djur och natur och mycket annat. Kinnekulle och Götene är känt för sina mat­ traditioner och här hittar du krögare och caféer med mycket kärlek till det genuina och till mathantverket. På Forshems Gästgivaregård kan man behaga gommen med en 5-rätters gourmetmeny. Vill du äta på andra höjder rekommenderar vi Kinnekullegården på toppen av det blommande berget. Lockar det med kaffe och bakverk finns det hembakat från eget bageri på Café på Klostret i Blomberg. Både på Hellekis Säteri och Berget Orangerie kan du kombinera vällagad mat med vackra miljöer både inne och ute. www.shoppinggotene.se Shopping VID DET BLOMMANDE BERGET Shopping am blühenden Berg In Götene und am Kinnekulle laden gemütliche Läden mit persönlichem Flair zum ausgiebigen Stöbern ein. Schuhe, Kleidung, Einrichtung oder Wellnessprodukte – hier werden Sie auf jeden Fall fündig. In der ganzen Region ist man sehr umweltbe- wusst. So finden sich auch viele Produkte aus ökologischer und regionaler Herstellung im Angebot. Im Stationshuset, dem ehemali- gen Bahnhofsgebäude, werden in Hällekis zahlreiche ökologische Produkte angeboten. Ein Webatelier mit eigener Herstellung ist im Handens hus in Medelplana untergebracht. Vor historischer Kulisse befindet sich das Handw- erkerdorf Falkängen in Hällekis. Hier lassen sich im Sommer rund 80 Handwerker in die Werkstätten blicken. Natürlich kann man auch ihre Werke erstehen. Kinnekulle und Götene sind ein Paradies für Feinschmecker. Die Res- taurants und Cafés bieten authentische Küche und liebevoll zubereitete Gerichte. In Forshems Gästgivaregård können Sie sich ein fünfgän- giges Gourmetmenü schmecken lassen. Sie möchten mal in luftiger Höhe speisen? Dann besuchen Sie Kinnekullegården auf dem Gipfel des Berges. Für die Kaffeepause bietet das Café på Klostret in Blomberg hausgemachtes Gebäck. Sowohl auf dem Gut Hellekis Säteri als auch im Restaurant Berget Orangerie speisen Sie erlesene Gerichte in zauberhaftem Ambi- ente – drinnen wie draußen. Götene/Kinnekulle Shopping at the flowering mountain Experience personal service and enjoy browsing the charming shops of Götene and Kinnekulle at a relaxed pace. Whether you are looking for shoes, clothing, homewares or beauty products, you will find more than you expected here. Environmental thinking is characteristic of the whole area and there are several traders who have chosen to focus on organic and locally-made products. At Stationshuset in Hällekis you will find many organic items, while Handens Hus in Medelp- lana has a weaving studio and its own handi- crafts. Falkängen Handicraft Village is housed in a historic industrial environment in Hällekis and hosts around 80 craftspeople showcasing their crafts and selling their work in summer. Kinnekulle and Götene are known for their culinary traditions and here you will find res- taurateurs and cafés with a strong passion for genuine artisan food production. At Forshems Gästgivaregård you can treat your taste buds to a 5-course gourmet menu. If you are looking for something loftier, we recommend Kinnekul- legården on the summit of the mountain. Or if coffee and pastries is what you fancy, try the homemade delights of the in-house bakery at Café på Klostret in Blomberg. At both Hellekis Manor and Berget Orangerie you can combine expertly-prepared food with beautiful settings both indoors and out.