Upptäck & Upplev Lidköping & Götene

44 / 68

44 •
VÄLBEVARAD& LIVFULL STADSKÄRNA
Lidköping är en historisk sjöstad och en han-
delsplats för besökare sedan medeltiden.
Stadskärnan från Magnus Gabriel De la Gar-
dies dagar är välbevarad och full av liv. Stadens
utbud präglas av tradition, hantverk, design
och mode. Missa inte toppmoderna Orion-
huset, tidigare bibliotekshus men numera fyllt
med kläder och mode.
Kläd- och inredningsbutiker finns belägna
i kvarteren runt torget och i de köpcentrum
som finns på gångavstånd från stadskärnan.
Rörstrand Center, Framnäs köpcentrum och
Änghagens handelsplats har samtliga ett brett
utbud för hela familjen - och gratis parkering.
TORGHANDEL På onsdagar och lördagar,
framför det vackra röda Gamla Rådhuset, fylls
hela Nya stadens torg med knallar. Att strosa
runt bland delikatessbodar, närproducerat, lo-
kalt hantverk, blommor och kläder är mycket
De flesta som besöker Lidköping för första gången slås av hur mysigt det är
med alla små butiker - och hur trevligt de blir bemötta! Lidköpingsborna är
stolta över sin vackra stad och är måna om att alla besökare ska känna sig
välkomna. De som kommer hit en lördagsförmiddag blir glatt överraskade av
den livliga torghandeln och förvånas över alla anrika konditorier och fina caféer
som finns, fulla med folk. I Lidköping fikar man nämligen. Ofta och gärna!
SHOPPING IN LIDKÖPING
Gäste, die zum ersten Mal nach Lidköping kom-
men, sind sofort angetan vom Charme der Stadt
mit all ihren Lädchen und der Warmherzigkeit
der Bewohner. Die Einheimischen sind stolz auf
ihre schöne Stadt und möchten, dass sich hier
alle Gäste wohlfühlen. Lidköping ist eine histo-
rische Hafenstadt und schon seit demMittelalter
ein Handelsplatz. Der quirlige Stadtkern ist gut
erhalten. Rörstrand Center und die Einkaufszen-
tren Framnäs und Änghagen haben ein breites
Angebot für die ganze Familie – und kostenlose
Parkplätze. Mittwochs und samstags füllt sich
der Platz Nya stadens torg vor dem altehrwür-
digen roten Rathaus mit unzähligen Ausstellern.
In den kopfsteingepflasterten Gassen lebt die
Porzellangeschichte des Städtchens in dekorati-
ver Keramik auf Straßen und Plätzen weiter. Die
Läden bieten ein breites Sortiment – von Einrich-
tung und Mode bis hin zu Schmuck und Blumen.
Sind die Füße müde gelaufen, laden an nahezu
jeder Ecke gemütliche Cafés zu einer Pause ein.
SHOPPING IN LIDKÖPING
Most people visiting Lidköping for the first time
are struck by how charming it is with all its small
shops – and the warmth of the welcome! Local
residents are proud of their beautiful city and
keen to ensure visitors are made to feel wel-
come. Lidköping is a historic maritime town and
has been a trading centre for visitors since the
Middle Ages. The centre is well preserved and
full of life. The Rörstrand Center, Framnäs shop-
ping centre and Änghagens shopping centre all
offer a wide selection of stores to appeal to the
whole family – and free parking. On Wednesdays
and Saturdays, the whole of Nya stadens torg, in
front of the beautiful old red Town Hall, is filled
with market stalls. The cobbled streets of the
town are dotted with reminders of Lidköping’s
past as a porcelain Manufacturer in the form of
ceramic embellishments on streets and squares.
You will find everything from homewares and
fashion to jewellery and flowers in the shops. Al-
most every quarter offers cafés for a spot of in-
viting relaxation between shopping expeditions.
populärt bland Lidköpingsborna. Torghandeln
har arrangerats på detta vis sedan 1671.
SMÅSTADSSHOPPING De kullerstens-
belagda gatorna i staden varvas med inslag
från stadens porslinshistoria genom flera ke-
ramiska utsmyckningar. Du hittar allt från in-
redning och mode till smycken och blommor
i butikerna. I nästan varje kvarter finns caféer
som bjuder in till en stunds avkoppling mellan
shoppingrundorna. Här bjuds på service och
expertis, personligt och genomtänkt – Lidkö-
ping sticker ut!
Gamla stadens erbjuder retrobutiker och
nostalgiträffar, medan Nya staden har centrala
shoppinggallerior, där litet möter stort. Lid-
köping är personligt och erbjuder småstads-
shopping när den är som bäst!
Besök Lidköpings shoppingsida:
Shopping
imysigmiljö
FOTO: Martin Frick